Kooperácie v oblasti vzdelávania v pohraničnom regióne SK-AT_bilingválne
Názov projektu:
Kooperácie v oblasti vzdelávania v pohraničnom regióne SK-AT_bilingválne
Bildungskooperationen in der Grenzregion SK-AT_bilingual
Akronym projektu: BIG_ling SK-AT
Kód projektu: 305041AVN
Operačný program: Interreg V-A Slovenská republika - Rakúsko
Spolufinancovaný z: Európsky fond regionálneho rozvoja
Prioritná os: 4. Posilnenie cezhraničnej správy a inštitucionálnej spolupráce
Špecifický cieľ: 4.2 Posilnenie prepojení medzi inštitúciami zabezpečujúcimi predškolské a školské vzdelanie (škôlky a základné školy) s cieľom spoločného rozvoja a implementácie vzdelávacích programov
Projekt BIG_ling nadväzuje na predchádzajúce projekty: Interkulturálne vzdelávanie detí a dospelých (IB-KE) realizovaný v rokoch 2009 – 2012 a Interkulturálne vzdelávanie detí, žiakov a pedagógov (IB-KSP) realizovaný v rokoch 2012 – 2014, Kooperácie v oblasti vzdelávania v pohraničnom regióne SK-AT realizovaný v rokoch 2017 - 2020.
Cieľom projektu BIG_ling je jazykového vzdelávania aj zavádzanie nových vzdelávacích prístupov a rozvíjanie kompetencií z oblastí – prírodných vied, techniky a digitalizácie prostredníctvom objavovania s využitím pohybových aktivít. Výstupom projektu bude Spoločná cezhraničná zbierka didaktických materiálov a digitálnych formátov a Koncepcia bilingválneho vzdelávania v pohraničí a širšom okolí hlavných miest, ktorá zohľadní špecifiká pohraničného regiónu a upriami pozornosť verejnosti na výhody a pridanú hodnotu bilingvality.
Riadenie, harmonogram
Hlavným partnerom a koordinátorom projektu je Úrad dolnorakúskej krajinskej vlády, odd. materské školy. Celkom je do projektu zapojených 123 slovenských a rakúskych škôl.
V projekte BIG_ling mesto na základe predchádzajúcich skúseností a najväčšieho počtu škôl zapojených opäť zastáva pozíciu hlavného cezhraničného partnera. Počet obcí zapojených do projektu bolo oproti minulým projektom zredukovaný. Mesto v projekte zastupuje 5 obcí a miest okresu: Sobotište, Borský Svätý Jur, Moravský Svätý Ján, Sekule, Saštín –Stráže, spolu 14 materských a 8 základných škôl.
Administratívny, finančný manažment a organizáciu aktivít projektu zabezpečí Referát regionálneho rozvoja mesta Senica.
Zapojené obce okresu sa na základe dohody o spolupráci s mestom budú finančne spolupodieľať na spolufinancovaní a realizácii projektu formou predfinancovania aktivít. Dĺžka realizácie projektu je 24 mesiacov (od 1.1.2021 do 31.12.2022).
Celkový rozpočet projektu je 2 926 077,41 €. Rozpočet mesta Senica a obcí v jeho zastúpení je 329 402,34 €.
5% spolufinancovanie mesta Senica a obcí v jeho zastúpení predstavuje na základe žiadosti o nenávratný finančný príspevok 16 470,12 €.
Partneri projektu
Hlavný partner - Úrad dolnorakúskej krajinskej vlády, odd. materské školy
Hlavný cezhraničný partner - Mesto Senica (zastupuje 5 obcí okresu)
Združenie rodičov nemecko-slovenskej školy v Bratislave
Daphne o.z. Inštitút aplikovanej ekológie
Riaditeľstvo pre vzdelávanie mesta Viedeň – Európska kancelária
Rakúski priatelia detí Krajská organizácia Viedeň
Spolková krajina Burgenland
Mestská časť Bratislava - Nove Mesto
Miesta realizácie projektu
Štát |
Región |
Kraj
|
Okres |
Obec |
AT |
Burgenland |
Nordburgenland |
Kittsee |
Kittsee, Zurndorf, Nickelsdorf, Gattendorf, Deutsch Jahrndorf |
AT |
Niederösterreich |
|
Drösing |
Drösing, Hohenau an der March, Jedenspeigen, Ringelsdorf |
AT |
Niederösterreich |
Wiener Umland/Nordteil |
Angern an der March |
Angern an der March, Mannersdorf, Ollersdorf, Stillfried, Engelhartstetten, Stopfenreuth, Lassee, Marchegg, Breitensee, Orth an der Donau, Velm-Götzendorf, Zwerndorf, Weikendorf |
AT |
Niederösterreich |
Wiener Umland/Südteil |
Bad Deutsch-Altenburg |
Bad Deutsch-Altenburg, Berg, Margarethen am Moos, Göttlesbrunn, Götzendorf an der Leitha, Hainburg an der Donau, Höflein, Hundsheim, Prellenkirchen, Deutsch-Haslau, Rohrau, Scharndorf, Trautmannsdorf an der Leitha, Gallbrunn, Sarasdorf, Wolfsthal |
AT |
Wien |
Wien |
Wien |
|
SK |
Západné Slovensko |
Bratislavský kraj |
Bratislava III Bratislava I |
Mestská časť Bratislava – Nové Mesto |
SK |
Západné Slovensko |
Trnavský kraj |
Senica |
Senica , Sobotište, Borský Svätý Jur, Moravský Svätý Ján, Sekule, Šaštín-Stráže |
Rozpočet projektu
partnera |
Názov partnera |
Krajina
|
Celkový oprávnený rozpočet partnera |
HP |
Úrad dolnorakúskej krajinskej vlády, odd. materské školy |
AT |
926.900,02 |
GHP/PP 1 |
Mesto Senica |
SK |
329.402,34 |
PP2 |
Združenie rodičov Spoločnej nemecko-slovenskej školy v Bratislave |
SK |
149.651,39 |
PP3 |
Daphne o.z. Inštitút aplikovanej ekológie |
SK |
291.615,- |
PP4 |
Školský úrad mesta Viedeň Európska kancelária |
AT |
313.617,51 |
PP5 |
Rakúski priatelia deti Krajská organizácia Viedeň |
AT |
291.254,20 |
PP6 |
Spolková krajina Burgenland |
AT |
276.189,- |
PP7 |
Mestská časť Bratislava - Nove Mesto |
SK |
347.447,91 |
Výdavky projektu pre MŠ, ZŠ predstavujú:
- náklady na lektorov nemeckého jazyka
- materiál pre lektorov k výuke NJ a tvorbe materiálov
- náklady na pedagógov prírodovedných predmetov
- cestovné náklady
- doprava na poznávaciu exkurziu cezhraničného regiónu pre ZŠ
- vstupenky a poplatky na poznávacie exkurzie cezhraničného regiónu pre ZŠ
- tlač a grafiky výstupy projektu
- materiálno-technické vybavenie, didaktické pomôcky, učebné a technické pomôcky pre ZŠ a MŠ podporujúce bádateľské učenie, učenie sa prostredníctvom pohybu /pomôcky zamerané na prírodovedné predmety a výučbu NJ v hodnote pre ZŠ 4000,00€, pre MŠ 2000,00 €.
Pracovné balíky a aktivity projektu
Pracovný balík 1 |
Riadenie projektu |
Aktivity |
Koordinácia na úrovni projektu |
|
Koordinácia projektu na úrovni partnerov |
|
Komunikácia v rámci projektu |
Pracovný balík 2 |
Publicita a komunikácia |
Aktivita |
Úvodné aktivity vrátane stanovenia komunikačných stratégií pre verejné podujatia |
Výstup |
Jednotný projektový dizajn (Predlohy) |
Aktivita |
Publikácie |
Výstup |
- Bilancia vytvoreného intelektuálneho kapitálu – brožúra Záverečná správa z bilancie vytvoreného intelektuálneho kapitálu v kontexte cezhraničných BIG EU ( SK-AT-HU-CZ) - Publikovanie v médiách, príspevky partnerov |
Aktivita |
Verejné podujatia |
Výstup |
- Spoločné úvodné podujatie - Záverečné podujatie - Účasť na podujatiach organizovaných v synergických projektoch v rámci BIG aktivít AT-CZ a AT-HU. |
Aktivita |
Reklamné materiály |
Výstup |
- rol lup, reklamné predmety |
Aktivita |
Digitálne aktivity vrátane zapojenia sociálnych médií |
Výstup |
Príspevky na webových stránkach |
Pracovný balík 3 |
Inovatívne podnety pre dvojjazyčné vzdelávania v slovensko-rakúskom pohraničí a v širšom okolí hlavných miest |
Aktivita |
Vytvorenie koncepcie - teoretické východiská, praktické skúsenosti a odborná výmena Koncepcia priblíži existujúce prístupy a modely praktickej realizácie bilingválneho vzdelávania vo vzdelávacích inštitúciách. Kvalitatívny a kvantitatívny výskum a jeho výsledky budú východiskami pre praktické odporúčania, ktoré budú ďalej slúžiť ako podklady pre politickú diskusiu na úrovni zúčastnených krajín s cieľom ich zavedenia do praxe. Zámerom expertov je vypracovať koncepciu, ktorá bude k dispozícií predstaviteľom štátnej a verejnej správy a poskytne im odborne podložené argumenty pre ich diskusie a následné rozhodnutia na podporu bilingvality na školách vo svojej zriaďovateľskej pôsobnosti. |
Výstup |
- Cezhraničná pracovná skupina pre dvojjazyčnosť (teoretický rámec, organizačný model, zvyšovanie povedomia a verejnej mienky) pracovná skupina vypracuje teoretické podklady, ktoré budú slúžiť ako východiská pre vypracovanie konceptu bilingválneho vzdelávania a jeho zavedenia do praxe a na podporu senzibilizácie verejnosti na výhody a pridanú hodnotu bilingvizmu. - Odborná výmena - regionálna/cezhraničná a mimo programového územia Odborná výmena na cezhraničnej a európskej úrovni zahŕňa aj expertov z oblasti bilingvizmu mimo program. územia a zabezpečí aktuálnosť poznatkov a skúseností, ktoré budú tiež zapracované do koncepcie. - Senzibilizácia verejnosti – interaktívna putovná výstava – „Bilingvizmus a jeho pridaná hodnota“ Senzibilizácia verejnosti bude prebiehať formou interaktívnej putovnej výstavy pozostávajúcej zo 6 roll-upov a audiovizuálnych sprievodných textov. - Jazykové kurzy Za účelom podpory bilingvizmu v pohraničnom regióne budú PP organizovať jazykové kurzy pre pedagógov a zainteresované skupiny (HP, PP6). |
Aktivita |
Bilancia vytvoreného intelektuálneho kapitálu v rámci cezhraničnej spolupráce v oblasti vzdelávania |
Výstup |
- Workshop - Bilancia vytvoreného intelektuálneho kapitálu Prezentácia výsledkov cezhraničnej spolupráce v oblasti vzdelávania, získaných poznatkov a kompetencií, zosieťovania inštitúcií a nadviazaných sociálnych kontaktov BIG projektov - Záverečná správa Poskytne transparentný prehľad o vzniknutej pridanej hodnote – intelektuálneho kapitálu - získanej v rámci vzdelávacích projektov BIG, poukáže na témy z oblasti vzdelávania, ktoré si vyžadujú spoločné inovatívne riešenia v rámci cezhraničnej spolupráce v pohraničných regiónoch. Jej podkladom bude aj zber dát formou dotazníka a štruktúrovaného interview. |
Pracovný balík 4 |
Učenie sa prostredníctvom objavovania s využitím pohyb. Aktivít – podpora učenia sa jazykov v kontexte digitalizácie, bilingvizmu a jeho udržateľnosti |
Aktivita |
Vytváranie/adaptácia metodicko-didaktických materiálov a digitálnych formátov Cezhraničná zbierka didaktických materiálov - vytváranie metodicko-didaktických materiálov na cezhraničnej a regionálnej úrovni: obsahuje 3 cezhraničné produkty a regionálne produkty jednotlivých projektových partnerov 1. Cezhraničné MINT tematické listy s praktickými príkladmi/ukážkami (v tlačenej a digitálnej forme). Obsahom sú nápady/predlohy pre pedagógov sprostredkujúcich jazyk suseda NJ/SJ, ako aj pre jazykovo senzibilné podnety pre viacjazyčné skupiny v spojení s deviatimi MINT témami. Témy vychádzajú z troch okruhov -zvyšovanie povedomia o životnom prostredí, klimatické zmeny a udržateľný rozvoj, čo vedie k spojeniu kognitívnych a jazykových poznatkov. 2. Cezhraničný, bilingválny a interaktívny sprievodca vybranými lokalitami (mapa exkurzií do prírody). Mapa s 12 lokalitami v SK a AT regióne je doplnená pracovnými listami s aktivitami a námetmi na dobrodružné výpravy s úlohami pre deti a hlasovým sprievodcom (online) a bude určená pre pedagógov materských a základných škôl, ako aj pre verejnosť/rodiny. (PP3) 3. Bilingválna elektronická kniha (e-book) pre upevňovanie základnej slovnej zásoby - aplikácia Výber a prispôsobenie obsahov prebehne v spolupráci so synergickým projektom BIG_inn AT-HU , aplikáciu budú môcť používať pedagógovia, deti a rodiny. (PP6 v spolupráci s HP a PP7) Regionálne materiály jednotlivých PP vychádzajúce z potrieb PP budú ďalším rozširujúcim zdrojom odborných poznatkov a učebných materiálov pre pedagógov, ako aj pre verejnosť. |
Výstup |
- Cezhraničné a regionálne pracovné skupiny určené na vypracovávanie regionálnych a cezhraničných metodicko-didaktických materiálov za účasti expertov, expertov z praxe a pedagógov/jazykových lektorov. - Cezhraničné produkty: MINT - tematické listy, bilingválna interaktívna mapa, bilingválna elektronická kniha (e-book) pre slovnú zásobu - Regionálne produkty projektových partnerov HP: Koncepcia - podpora jazyka suseda s využitím Bee-Bots PP1, PP3: BOV - Bádateľsky orientované vzdelávanie - súbor prac. listov pre bádateľské aktivity (spolupráca a zber dát so zapojenými školami v projekte) PP2: Koncepcia Jazyk prostredníctvom pohybu PP4: Metodické materiály pre viacjazyčné vzdelávanie s využitím pohybových aktivít a Blue Bots v školách PP5: Dialógy do vrecka, Príručka na podporu jazykovej rôznorodosti v skupinách - MINT vzdelávanie PP6: Zbierka tém vecného učiva – psychomotorická podpora sprostredkovania SK jazyka PP7: Metodické postupy pre prácu s Bee-Bots/Blue-Bots, s prakt. príkladmi pre vyučovanie NJ |
Aktivita |
Kvalifikácia a odborná výmena pedagogických zamestnancov Regionálne školenia a semináre, cezhraničné vzdelávanie aj formou nadnárodného sympózia a sprievodných seminárov pre jazykové lektorky synergických projektov BIG_inn AT-HU a EduSTEM AT-CZ. Cieľovú skupinu tvoria pedagógovia predprimárneho a primárneho vzdelávania, ostatní pedagogickí zamestnanci, tzv. jazykoví sprievodcovia a lektori. Vzdelávacie aktivity slúžia na oboznamovanie pedagógov s vytvorenými didakticko-metodickými materiálmi a vytvárajú priestor na medziinštitucionálnu odbornú výmenu, ktorá by bez podpory projektu nebola možná. Udržateľnosť vzdelávania zabezpečuje aj zapojenie inštitúcií ďalšieho vzdelávania do aktívnej tvorby obsahov vzdelávania študentov/pedagógov, ale aj jeho realizácie. Cezhraničné exkurzie a praxe dopĺňajú vzdelávacie aktivity pre študentov/pedagógov a umožňujú im tak spoznať možnosti jazykového vzdelávania aj v susednej krajine. |
Výstup |
- Kvalifikácia na inštitucionálnej/regionálnej a cezhraničnej úrovni - nadnárodné sympózium organizované spolu so synerg. projektami BIG_inn AT-HU und EduSTEM , medziprojektové sprievodné semináre, regionálne semináre pre pedagógov/ jazykových lektorov predprimárneho a primárneho vzdelávania a ďalšieho pedagogického personálu - Cezhraničné praxe/exkurzie pre študentov ako pridaná hodnota ich vzdelávania |
Aktivita |
Zavedenie jazykových aktivít spojených so sprostredkovaním vedomostí do praxe v materských a základných školách Do zavádzania jazykových aktivít spojených so sprostredkovaním poznatkov z oblasti prírodných vied do praxe je zapojených spolu 123 materských a základných škôl. Jazykové aktivity spojené so sprostredkovaním vedomostí zabezpečujú jazykové lektorky. Časť pedagógov sa spolupodieľa na vytváraní metodicko-didaktických materiálov, ďalší pedagógovia absolvujú s tým súvisiace vzdelávacie aktivity/podujatia a odskúšajú si materiály v praxi. Jazykové aktivity sú doplnené o sprostredkovanie vedomostí a rozšírenie digitálnych kompetencií a prepojenie učenia sa jazyka s pohybom. Dôraz sa kladie na podporu materinského jazyka u detí a žiakov ako aj na zvyšovanie kvality jazykového vzdelávania jazyku suseda (SJ, NJ). |
Výstup |
Počet vzdelávacích inštitúcií v projektovom regióne - spolu 123. HP: 39 materských škôl a 2 základné školy PP1: 14 materských a 8 základných škôl PP2: 1 materská škola a 1 základná škola PP4: 2 pilotné základné školy + 28 základných škôl PP5: 1 materská škola PP6: 6 materských škôl a 6 základných škôl PP7: 9 materských škôl a 6 základných škôl |
Aktivita |
Objavovanie regiónalnych potenciálov (hlavné mestá a pohraničný región) Deti a pedagógovia majú možnosť spoznávať spoločný životný priestor v pohraničnom regióne, ako aj v širšom okolí oboch hlavných miest Viedne a Bratislavy formou exkurzií. Témy ako ochrana životného prostredia, klimatické zmeny a aktuálne témy v hlavných mestách a na vidieku sa stávajú ťažiskom obsahov zážitkových exkurzií a interaktívnej bilingválnej mapy (PP3). |
Výstup |
Cezhraničné partnerské /regionálne exkurzie k spoznávaniu regionálnych potenciálov (materské školy a školy) - 12 cezhraničných partnerských exkurzií - 8 regionálnych exkurzií pre ZŠ z okresu Senica |